[homeles_ot-l] Infolettre de la SPLI - novembre 2018 / HPS Newsletter - November 2018

Fri Nov 30 10:07:04 EST 2018

*English version*
[strategie_des_partenariats_de_lutte_contre_litinerance (3)]
INFOLETTRE – novembre 2018

·         Une présentation sur l’approche axée sur les résultats est maintenant disponible sur l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance!

·         Nouveautés et éléments à venir dans la SISAsphère

·         Dévoilement du rapport « Coming Up Together »

Une présentation sur l’approche axée sur les résultats est maintenant disponible sur l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance!
Le 5 novembre dernier, la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI) a organisé un atelier à la Conférence nationale de l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance (ACMFI) à Hamilton, Ontario. Le but  de l’atelier  était de donner aux collectivités la possibilité de faire part de leurs commentaires au gouvernement du Canada sur  l’approche axée sur les résultats proposée. Cette approche est une composante essentielle du programme remanié de lutte contre l’itinérance, Vers un chez-soi, qui sera  lancé à compter du 1er avril 2019. Veuillez consulter l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance pour plus d’informations sur Vers un chez-soi<https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/reaching_home__canadas_homelessness_strategy/vers_un_chez_soi_francais/communique_de_presse> et pour un exemplaire de la présentation de l’approche axée sur les résultats<https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/reaching_home__canadas_homelessness_strategy/vers_un_chez_soi_francais/conference_de_lalliance_canadienne_pour_mettre_fin_a_litinerance_2018/elaborer_des_resultats_communautaires> de la Conférence nationale de l’ACMFI.

Restez à l’affût des dernières nouvelles!

Nouveautés et éléments à venir dans la SISASphère
Trucs et astuces pour le SISA : l’amélioration des services destinés aux sans-abri commence par la fonction Journal d’appels et de visites!
[cid:image010.png at 01D48894.6FED7F80]Il peut être difficile de suivre et de fournir un soutien aux personnes sans-abri.
Heureusement, la fonction Journal d’appels et de visites du Système d’information sur les personnes et les familles sans abri (SISA) offre une solution, en permettant à l’agent chargé du dossier d’enregistrer les coordonnées d’un client et les communications reçues ou établies pendant ou après son séjour chez un fournisseur de service. Les renseignements enregistrés peuvent servir à faciliter la gestion des dossiers grâce à la surveillance et à la coordination des services fournis aux clients. Pour accéder à cette fonction, il suffit de cliquer sur la fonction Journal d’appels et de visites à partir du menu d’accueil. Vous pouvez visiter le site Web de démonstration du SISA<https://demo.hifis.ca/Account/LogOn?ReturnUrl=%2f> pour mettre à l’essai cette fonction.
Pour toute question, communiquez avec le Bureau de soutien du SISA<mailto:support at HIFIS.ca> ou par téléphone, au 1‑866‑324‑2375.

Atelier sur le SISA dans la région de l’Atlantique
Les 23 et 24 octobre dernier, la SPLI a organisé le premier atelier régional sur le SISA à Halifax. Au moyen de présentations, de discussions en groupe et d’activités animées, cet atelier visait à offrir un soutien aux fournisseurs de service sur les étapes à suivre pour la mise en œuvre du SISA. Les principaux sujets abordés comprenaient la gestion efficace des données et l’accès coordonné par l’entremise d’un système communautaire, le soutien à la mise en œuvre du SISA, les questions relatives à la protection des renseignements personnels et des études des cas. Plus de trente représentants de fournisseurs de service provenant de neuf collectivités désignées ont participé à cet évènement.
Pour toute question, n’hésitez pas à communiquer avec le Bureau de soutien du SISA<mailto:support at hifis.ca?subject=Housing%20Loss%20Prevention%20Record%20Inquiry%20>.

Webinaire sur le SISA
Aimeriez-vous voir à nouveau le dernier webinaire sur le SISA portant sur les droits d’accès? Surveillez l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance<https://workspaceonhomelessness.ca/?ln=fr> pour découvrir l’enregistrement du webinaire qui sera bientôt disponible.
Si vous souhaitez recevoir des invitations aux webinaires, veuillez envoyer un courriel avec vos coordonnées au Bureau de soutien du SISA<mailto:support at hifis.ca>.

Dévoilement du rapport « Coming Up Together »
Du 20 au 22 février dernier, plus de 200 fournisseurs de service, universitaires, décideurs et jeunes ayant une expérience d’itinérance se sont rassemblés à l’Université d’Ottawa dans le cadre de la conférence « Coming Up Together: Towards Ending and Preventing Youth Homelessness in Ontario, Canada and beyond » (Se rassembler : vers l’élimination et la prévention de l’itinérance chez les jeunes en Ontario), organisée par Mme Jacqueline Kennelly de l’Université Carleton.

Cette première conférence canadienne entièrement consacrée à l’itinérance chez les jeunes comprenait de nombreuses séances et activités : une discussion de type « cafés du monde » sur les approches provinciales en matière d’itinérance chez les jeunes, plusieurs discussions en petit groupe, ateliers, table rondes et présentations, une séance de consultation des jeunes avec la SPLI, une démonstration des arts de la scène, une présentation d’arts visuels, des visites à pied guidées à travers la ville d’Ottawa et un espace artistique pour le drapeau commémoratif en l’honneur des jeunes qui ont perdu leur vie en raison de l’itinérance et d’incidents liés à la vie dans la rue.

Les principales conclusions découlant de la conférence et un résumé de celle-ci ont été regroupés dans un rapport final, « Coming Up Together ». Vous pouvez le consulter sur l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance<https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/hps__spli/spli_francais/rapport_coming_up_together_2018>.

Pour vous désabonner
Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de la SPLI. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations à des webinaires ou à des ateliers de la SPLI et pour partager de l'information sur l'itinérance. Si vous souhaitez vous désabonner, veuillez répondre à ce courriel en écrivant le mot « désabonner » dans la ligne du sujet, ou en communiquant avec Chantal Wall, au 819-654-1969.

Veuillez recevoir nos salutations distinguées,

Direction des partenariats de développement communautaire et de lutte contre l’itinérance
Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada
140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9
NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca>
Site Web de la SPLI : www.canada.ca/itinerance<http://www.canada.ca/itinerance>
Suivez-nous sur Twitter<https://twitter.com/SocDevSoc>

L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social dans le but de partager de l’information avec les représentants des collectivités sur l’itinérance, les invitations de la SPLI à des webinaires ou des ateliers, et des courriels mensuels. La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra de supprimer votre nom de notre liste d’envoi ou de répondre aux questions que vous pouvez avoir sur notre programme.

Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les autres lois applicables. Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe Communications publiques (PSU 914)<http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914> de la Banque des renseignements personnels.

*Version française*

[cid:image011.jpg at 01D48894.6FED7F80]
NEWSLETTER – November 2018

·         A presentation on the outcomes-based approach is now available on the Community Workspace on Homelessness!

·         New and Upcoming on the HIFISphere

·         Launch of the Coming Up Together report

A presentation on the outcomes-based approach is now available on the Community Workspace on Homelessness!
On November 5, 2018, the Homelessness Partnering Strategy (HPS) hosted a workshop at the Canadian Alliance to End Homelessness National Conference, in Hamilton, Ontario. The purpose of this session was to give communities the opportunity to provide feedback to the Government of Canada on the proposed outcomes-based approach, which is a key component of the redesigned federal homelessness program, Reaching Home. The program will come into effect on April 1, 2019. Please visit the Community Workspace on Homelessness for more information about Reaching Home<https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/reaching_home__canadas_homelessness_strategy/reaching_home_english/news_releases> and for a copy of the outcomes-based approach presentation<https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/reaching_home__canadas_homelessness_strategy/reaching_home_english/canadian_alliance_to_end_homlessness_conference_2018> from the CAEH national conference.

Stay tuned for more!

[cid:image012.png at 01D48894.6FED7F80]New and Upcoming on the HIFISphere
HIFIS Tips and Tricks:  Increasing service coordination for people experiencing homelessness begins with the Calls and Visits Logs feature!
It can be challenging to track and provide follow-up supports to people experiencing homelessness.
The Homelessness Individuals and Families Information System (HIFIS) Calls and Visits Log is a module that allows case workers to record contacts and communications that a client has and/or receives during or after a service provider stay. The correspondence recorded can be used to create a Case Management to monitor and coordinate services for a client. To access the module, select Calls and Visits Logs Module under the Front Desk Menu! You can visit the Demo Website<http://demo.hifis.ca/> to test the module. For any questions, please contact the HIFIS Help Desk<mailto:support at hifis.ca> or by phone at 1-866-324-2375.

Atlantic Regional HIFIS Workshop
On October 23 and 24, 2018, the HPS hosted the first regional HIFIS Workshop in Halifax. The objective of the event was to support service providers with their HIFIS implementation through presentations, group discussions and facilitated activities around HIFIS implementation steps. Key topics discussed included effective data management and coordinated access through a community-wide system, supports for HIFIS implementation, privacy issues, and case studies. Over 30 service providers’ representatives from nine Designated Communities participated in the event. For any questions, do not hesitate to contact the HIFIS Help Desk<mailto:support at hifis.ca?subject=Housing%20Loss%20Prevention%20Record%20Inquiry%20>.

HIFIS Webinar
You would like to view the past HIFIS Webinar on User Rights again? Stay tuned, a recording will shortly be available on the Community Workspace on Homelessness<http://www.workspaceonhomelessness.ca/>.
If you are interested in receiving webinar invitations, please contact the HIFIS Help Desk<mailto:support at hifis.ca> to provide your contact information.

Launch of the Coming Up Together report
From February 20 to 22, 2018, more than 200 service providers, academics, policy makers, and young people with lived experience of homelessness gathered at the University of Ottawa to attend the Coming Up Together: Towards Ending and Preventing Youth Homelessness in Ontario, Canada and beyond Conference organized by Dr. Jacqueline Kennelly of Carleton University.

As the first Canadian conference to focus exclusively on youth homelessness, it hosted a number of sessions, including a World Café on provincial approaches to youth homelessness, multiple breakout sessions, workshops, panel discussions and presentations, a youth engagement session with the Homelessness Partnering Strategy, a Performing Arts Showcase, a Visual Arts Show, walking tours around the city of Ottawa, and a Memorial Spirit Flag art space to remember the young people who have lost their lives as a result of homelessness and street-involvement.

Key findings and a summary of the conference have been gathered into one final report, Coming Up Together, which can be found on the Community Workspace on Homelessness<https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/hps__spli/hps_english/coming_up_together_report_2018>.

To unsubscribe
You are receiving this email because you are a part of the HPS distribution list. The list is used to send invitations to HPS webinars or workshops, and to share homelessness-related information. If you wish to unsubscribe, please reply to this email with the word “unsubscribe” in the subject line or contact Chantal Wall at 819-654-1969.

Best regards,

Community Development and Homelessness Partnerships Directorate
Employment and Social Development Canada / Government of Canada
140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec  K1A 0J9
NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca>
Homelessness Partnering Strategy website: www.canada.ca/homelessness<http://www.canada.ca/homelessness>
Follow us on Twitter<https://twitter.com/SocDevSoc>

The information you provide, by responding to this email, is collected under the authority of Department of Employment and Social Development Act for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, HPS invitations to webinars or workshops, and monthly emails.  Responding to this email is voluntary and will permit us to either remove you from our mailing list or respond to any questions that you might have on our program.

Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other applicable laws.  You have the right to the protection of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank Public Communications (PSU 914)<http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914>.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20181130/5dec0374/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.png
Type: image/png
Size: 13630 bytes
Desc: image003.png
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20181130/5dec0374/attachment-0005.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image007.png
Type: image/png
Size: 12576 bytes
Desc: image007.png
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20181130/5dec0374/attachment-0006.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image009.png
Type: image/png
Size: 106130 bytes
Desc: image009.png
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20181130/5dec0374/attachment-0007.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image010.png
Type: image/png
Size: 40294 bytes
Desc: image010.png
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20181130/5dec0374/attachment-0008.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image011.jpg
Type: image/jpeg
Size: 18032 bytes
Desc: image011.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20181130/5dec0374/attachment-0001.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image012.png
Type: image/png
Size: 40353 bytes
Desc: image012.png
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20181130/5dec0374/attachment-0009.png>