[homeles_ot-l] Infolettre de Vers un chez-soi - mai 2019 / Reaching Home Newsletter - May 2019

[ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca]

*English version*
[cid:image001.jpg at 01D51707.698A2A10]

INFOLETTRE – mai 2019

·        Présentation du Réseau canadien de transformation des refuges

·        Les soins tenant compte des traumatismes et de la violence : un outil d’orientation pour les fournisseurs de services du milieu de l’itinérance est maintenant disponible

·        Bevel Up : soins de santé prodigués aux personnes qui consomment des drogues

·        Programmes d’innovation et de recherche de la Société canadienne d’hypothèques et de logement

·        Conseils et astuces sur le SISA : Comment les données démographiques des activités de groupe permettent d’accroître des connaissances sur les besoins des clients

·        Webinaires du SISA

·        Restez à l’affût du SISA

·        Prix pour les bénévolats du Canada


Présentation du Réseau canadien de transformation des refuges
Le Réseau canadien de transformation des refuges est un nouveau réseau dirigé par des pairs et soutenu par l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance. Le Réseau aide les refuges à adopter une approche axée sur le logement par la recherche, la formation et l’apprentissage entre les pairs. Les activités du Réseau canadien de transformation des refuges comprennent l’élaboration de recherches et de trousses d’outils à l’appui de la transformation des refuges, l’élaboration d’un ensemble de lignes directrices nationales et la certification pour les refuges axés sur le logement, ainsi que la représentation des refuges dans les médias et dans les discussions sur les politiques. La première réunion du Réseau a eu lieu le 27 mai 2019.

Si vous êtes un chef de file dans un refuge d’urgence et que vous souhaitez en apprendre davantage sur le Réseau, veuillez consulter le site Web<http://fr.caeh.ca/reseau-canadien-de-transformation-des-refuges/> de l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance.


Les soins tenant compte des traumatismes et de la violence : un outil d’orientation pour les fournisseurs de services du milieu de l’itinérance

EQUIP Health Care de l’Université de la Colombie-Britannique, en collaboration avec l’Agence de la santé publique du Canada, Emploi et Développement social Canada et des fournisseurs de services locaux à travers le Canada ont développé un outil d’apprentissage pour les fournisseurs de services du secteur de lutte contre l’itinérance. Cet outil vise à améliorer la compréhension du personnel, des bénévoles et des partenaires communautaires des liens entre le traumatisme, la stigmatisation et la consommation problématique de substances.
Les soins tenant compte des traumatismes et de la violence (STCTV) : un outil d’orientation pour les fournisseurs de services du milieu de l’itinérance <https://equiphealthcare.ca/les-stctv-dans-le-milieu-de-litinerance/> présente des pratiques exemplaires pour commencer à utiliser des approches tenant compte des traumatismes et de la violence en vue de créer un environnement qui améliore la santé et le bien-être des personnes en situation d’itinérance.


Bevel Up : soins de santé prodigués aux personnes qui consomment des drogues

Bevel Up est une ressource documentaire et d’apprentissage conçue pour aider les travailleurs de la santé à offrir des soins compatissants aux personnes qui consomment des drogues. Créé par l’équipe des soins infirmiers itinérants du BC Centre for Disease Control et coproduit avec l’Office national du film du Canada, Bevel Up suit les infirmières de rue qui travaillent dans le Downtown Eastside de Vancouver. Bevel Up est maintenant disponible en ligne<https://www.onf.ca/film/biseau-vers-le-haut/>.

En plus du film de 45 minutes, Bevel Up présente dix listes de jeux éducatifs<https://blogue.onf.ca/blogue/2019/05/03/selections-educatives-de-biseau-vers-le-haut/>, y compris des entrevues avec des personnes qui consomment des drogues et des praticiens de la santé, ainsi qu’un guide de l’enseignant<https://espacemedia.onf.ca/wp-content/uploads/Guide-fr.pdf>.


Programmes d’innovation et de recherche de la Société canadienne d’hypothèques et de logement
Il est maintenant possible de présenter des demandes dans le cadre des programmes d’innovation et de recherche<https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/nhs/guidepage-strategy/about-the-initiatives> de la Stratégie nationale sur le logement!

En mai 2019, la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) a organisé une série de webinaires<http://secure.campaigner.com/csb/Public/show/591-12lg2h--kre7s-a0lycwa6> pour aider les demandeurs potentiels à comprendre le financement disponible, le processus de demande, les critères de notation et les renseignements détaillés sur l’admissibilité à divers programmes de fonds d’innovation et de recherche dans le cadre de la Stratégie nationale sur le logement.

Veuillez consulter le site Web de la SCHL<https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/nhs/guidepage-strategy/about-the-initiatives> pour obtenir de plus amples renseignements et présenter une demande de financement.

Conseils et astuces sur le SISA : Comment les données démographiques des activités de groupe permettent d’accroître les connaissances sur les besoins des clients

Le module Activité de groupe du SISA permet aux fournisseurs de services de créer des activités de groupe pour les clients, comme des groupes de soutien et des programmes de sensibilisation ou de repas. Ce module permet de faire le suivi des personnes qui participent aux activités de groupe et de leur profil démographique, ce qui permet de mieux comprendre la participation des clients. Pour créer une activité de groupe :

1.  Cliquez sur Accueil
2.  Choisissez l’activité de groupe du module
3.  Saisissez les renseignements dans les champs correspondants
4.  Cliquez sur Enregistrer!

Le module Activités de groupe peut également soutenir les plans d’intervention en permettant aux fournisseurs de services, qu’ils soient inscrits ou non dans un refuge, d’avoir accès à la liste d’activités de groupe d’un client. Pour accéder à la liste des activités de groupe d’un client :
1.  Cliquez sur le menu Accueil
2.  Choisissez le module Client et sélectionner le client
3.  Dans la section Gestion des clients, cliquez sur Activités de groupe. Une liste de toutes les activités de groupe auxquelles participe le client s’affichera.

Une fois l’activité de groupe créée, les fournisseurs de services peuvent dresser la liste des participants et des organisateurs, ajouter des commentaires et reproduire l’activité à une date ultérieure.


Webinaires du SISA

Les webinaires suivants du SISA peuvent être consultés. Veuillez prendre note que tous les enregistrements sont actuellement disponibles en anglais seulement.


·         Gestion des cas<https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=b8dfd96904766e7412d80d210191c307>

·         Placements en logement<https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=20177f0045d997f65f7709520ef3f3ca>

·         Droits de l’utilisateur<https://gts-ee.webex.com/gts-ee/k2/e.php?RCID=bfda87d597225756311b671a1734e744>


Restez à l’affût du SISA

Pour rester à l’affût et recevoir les dernières mises à jour du SISA, veuillez communiquer avec le Centre de soutien à la clientèle par courriel<mailto:support at HIFIS.ca> ou par téléphone au 1 866 324-2375, ou visitez le site Web de démonstration<https://demo.hifis.ca/Account/LogOn?ReturnUrl=%2f> du SISA.


Prix pour le bénévolat du Canada

Les Prix des bénévoles du Canada<https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat.html> ont le plaisir de vous informer que la mise en candidatures des Prix est maintenant ouvert. Nous vous invitons à soumettre une candidature<https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat/candidature.html> d’ici le 21 juin 2019. Aidez-nous à reconnaître les personnes, les organismes sans but lucratif, les entreprises sociales et les autres organisations qui préviennent et réduisent l’itinérance au Canada.

Les lauréats des Prix sont officiellement reconnus lors d’une cérémonie de remise de prix et ont l’occasion d’aider davantage leur collectivité grâce à une subvention de 5000 $ ou de 10 000 $<https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat.html>! Parmi les anciens bénéficiaires de subventions, mentionnons Deborah Morrow, Metro Non-Profit Housing Association, Parkdale Food Centre, Habitat for Humanity South Shore, Habitat for Humanity on the Border of Lloydminster Society, Vancity Community Foundation, « Wheel Community Fund » et Choices for Youth. Partagez avec vos réseaux en utilisant #Bénévolat et #FaitesUneDifférence!

Pour toutes questions ou commentaires sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.
Merci,

Direction des politiques en matière d’itinérance
Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada
140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9
Courriel : ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca>
Site Web: www.canada.ca/itinerance<http://www.canada.ca/itinerance>
Twitter: https://twitter.com/SocDevSoc


Pour vous désabonner<mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca>
Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance. Pour vous désabonner, veuillez répondre à ce courriel en écrivant le mot « désabonner » dans la ligne du sujet, ou en communiquant avec ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca>.

L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels. La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra de supprimer votre nom de notre liste d’envoi ou de répondre aux questions que vous pouvez avoir sur notre programme.

Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les autres lois applicables. Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe Communications publiques (PSU 914)<http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914> de la Banque des renseignements personnels.



*Version française*

[cid:image002.jpg at 01D51707.698A2A10]

NEWSLETTER –May 2019

·        Introducing the Canadian Shelter Transformation Network

·        The Trauma and Violence-Informed Care: An Orientation tool for Service Providers in the Homelessness Sector is now available

·        Bevel Up: Compassionate Healthcare for people who use drugs

·        Canada Mortgage and Housing Corporation Innovation and Research Fund Programs

·        HIFIS tips and tricks: How group activity demographics increase knowledge on clients’ needs

·        HIFIS Webinars

·        Stay Connected with HIFIS

·        Canada’s Volunteer Awards


Introducing the Canadian Shelter Transformation Network

The Canadian Shelter Transformation Network is a new peer-led network, supported by the Canadian Alliance to End Homelessness. The Network supports homeless shelters in moving towards a housing focus approach through research, training and peer learning. Specific Network activities include developing research and toolkits to support shelter transformation, developing a set of national guidelines and certification for housing-focused shelters, as well as acting as the voice of shelters in the media and in policy discussions. The first meeting of the Network was held on May 27, 2019.

If you are a leader in an emergency shelter and would like to learn more about the Network, please visit the Canadian Alliance to End Homelessness website<https://caeh.ca/canadian-shelter-transformation-network/>.

Trauma and Violence-Informed Care: An Orientation Tool for Service Providers in the Homelessness Sector

EQUIP Health Care from the University of British Columbia, in collaboration with the Public Health Agency of Canada, Employment and Social Development Canada and local homelessness service providers across Canada, has developed a learning resource for service providers in the homelessness sector to help improve staff, volunteers and community partners’ understanding of the intersections between trauma, stigma and problematic substance.

Trauma- and Violence-Informed Care (TVIC): An Orientation Tool for Service Providers in the Homelessness Sector<https://equiphealthcare.ca/tvic-tool-for-the-homelessness-sector/> provides best practices to begin to use a trauma and violence-informed care approach to create an environment that improves the health and well-being of people who are experiencing homelessness.
Bevel Up: Compassionate Healthcare for people who use drugs

Bevel Up is a documentary and learning resource designed to help healthcare workers deliver compassionate care to people who use drugs. Created by the BC Centre for Disease Control outreach nursing team and co-produced with the National Film Board of Canada, Bevel Up follows street nurses who work in Vancouver’s Downtown Eastside. Bevel Up is now available online.<https://www.nfb.ca/film/bevel_up_drugs_users_and_outreach_nursing/>
In addition to the 45-minute film, Bevel Up features 10 educational playlists<https://blog.nfb.ca/blog/2019/05/03/bevel-up-educational-playlists/>, including interviews with people who use drugs and healthcare practitioners, as well as a Teacher’s Guide<http://mediaspace.nfb.ca/wp-content/uploads/TeachersGuide.pdf>.

Canada Mortgage and Housing Corporation innovation and research fund programs

The National Housing Strategy innovation and research fund programs<https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/nhs/guidepage-strategy/about-the-initiatives> are now open for submission!

In May 2019, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) hosted a series of webinars<http://secure.campaigner.com/csb/Public/show/591-12lg2h--kre7s-a0lycwa6> to help potential applicants on available funding, the application process, scoring criteria and eligibility details for various innovation and research fund programs under the National Housing Strategy.

Please visit CMHC’s website<https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/nhs> for more information and to submit an application for funding.


HIFIS tips and tricks: How group activity demographics increase knowledge on clients’ needs

The HIFIS Group Activity module allows service providers to create group activities for clients, such as support groups and outreach or meal programs. This module keeps track of individuals who attend group activities as well as their demographics, increasing the understanding of client participation. To create a group activity:
1. Click on the Front Desk menu
2. Select the module Group Activity
3. Enter the information in the fields
4. Click Save!

The Group Activity module can also support intervention plans by allowing service providers to have access to a client’s group activities list, whether they are booked into a shelter or not. To access the Group Activity list of a client:
1. Click on the Front Desk menu
2. Select the Client module, then select the client
3. Under the Client Management section, click on Group Activities. A list of all group activities attended by the client will display

Once the group activity is created, service providers can list the attendees and the organizers, add comments and replicate the activity at a later date.


HIFIS Webinars

The following HIFIS webinars are available for viewing.  Please note that all recordings are currently available in English only.

·         Case Management<https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=b8dfd96904766e7412d80d210191c307>

·         Housing Placements<https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=20177f0045d997f65f7709520ef3f3ca>

·         User Rights<https://gts-ee.webex.com/gts-ee/k2/e.php?RCID=bfda87d597225756311b671a1734e744>


Stay Connected with HIFIS

To stay connected and receive the latest HIFIS updates, please contact the Client Support Centre by email<mailto:support at HIFIS.ca> or by phone at 1-866-324-2375, or visit the HIFIS Demo website<https://demo.hifis.ca/Account/LogOn?ReturnUrl=%2f>.


Canada’s Volunteer Awards

Canada’s Volunteer Awards<https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards.html> is pleased to inform you that the Call for Nominations for the Canada's Volunteer Awards is now open. You are invited to submit a nomination<https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/nominate.html?utm_campaign=Canada_Volunteer_Awards-2019&utm_source=TargetStakeholders-Call4Noms&utm_medium=Email&utm_term=en> by June 21, 2019. Help us continue to recognize individuals, not-for-profit organizations, social enterprises or businesses that prevent and reduce homelessness across Canada.

Award recipients are formally recognized at an awards ceremony and have the opportunity to further help their communities through a $5,000 or 10,000 grant<https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards.html>! Some of the past grant recipients are organizations helping to reduce homelessness and include Deborah Morrow, Metro Non-Profit Housing Association, Parkdale Food Centre, Habitat for Humanity South Shore, Habitat for Humanity on the Border of Lloydminster Society, Vancity Community Foundation, “Wheel Community Fund” and Choices for Youth. Share with your networks using #VolunteerAwards and #MadeADifference!


For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.

Thank you,

Homelessness Policy Directorate
Employment and Social Development Canada / Government of Canada
140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9
Email: ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca>
Website: www.canada.ca/homelessness<http://www.canada.ca/homelessness>
Twitter: https://twitter.com/SocDevSoc


To unsubscribe<mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca>
You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related information. To unsubscribe, please reply to this email with the word “unsubscribe” in the subject line or contact ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca>.

The information you provide, by responding to this email, is collected under the authority of Department of Employment and Social Development Act for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails.  Responding to this email is voluntary and will permit us to either remove you from our mailing list or respond to any questions that you might have on our program.

Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other applicable laws.  You have the right to the protection of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank Public Communications (PSU 914)<http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914>.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20190531/8ee72ac4/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 12607 bytes
Desc: image001.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20190531/8ee72ac4/attachment-0002.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 12204 bytes
Desc: image002.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20190531/8ee72ac4/attachment-0003.jpg>