[homeles_ot-l] FW: Rent Payments and Resources during COVID-19 / Paiement des loyers et ressources pendant la pandémie de COVID19

[Lavigne, Paul]

La version française suit,
Hello everyone,
During the earlier months of the COVID-19 pandemic lockdown, we were notified that some tenants in Ottawa were experiencing financial hardship which led to rent arrears. Since June, we have been engaging with various agencies and stakeholders to develop the attached key messaging communication related to Rent Payments & Resources during the COVID-19 Pandemic.
With the recent lifting of the provincial ban on evictions and the resumption of services at the Landlord & Tenant Board, it is important to provide information on community resources related to rent arrears and other housing loss prevention services aimed at mitigating evictions.
Please find attached, this key messaging document for your distribution to tenants and agency staff as you see fit.
If you have any questions, please feel free to contact Etienne Westlake at 613-580-2424 ext. 24857 or by email at Etienne.Westlake at Ottawa.ca<mailto:Etienne.Westlake at Ottawa.ca>.
Best regards,
Paul
Bonjour à tous,
Au cours des premiers mois du confinement en raison de la pandémie de COVID-19, nous avons été informés que certains locataires d’Ottawa éprouvaient des difficultés financières qui ont entraîné des arriérés de loyer. Depuis le mois de juin, nous collaborons avec nos divers organismes et intervenants afin d’élaborer le document sur les messages clés en pièce jointe intitulé Paiement des loyers et ressources pendant la pandémie de COVID-19.
Étant donné la levée récente de l’interdiction provinciale d’expulsion des locataires et la reprise des services de la Commission de la location immobilière, il est important de fournir des renseignements sur les ressources communautaires liées aux arriérés de loyer et à d’autres services de prévention de la perte du logement visant à prévenir les expulsions.
Vous trouverez ce document en pièce jointe, que vous pourrez distribuer aux locataires et au personnel des organismes comme bon vous semble.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer directement avec Etienne Westlake  au 613-­580-­2424, poste 24857, ou par courriel à l’adresse suivante : Etienne.Westlake at Ottawa.ca<mailto:Etienne.Westlake at Ottawa.ca>
Cordialement,
Paul
Program Manager/ Gestionnaire de programmes
Homelessness Programs & Residential Services Branch /
Direction des programmes de lutte contre l'itinérance & Centres d'accueil
Housing Services / Services de logement
Community and Social Services | Services sociaux et communautaires
City of Ottawa / Ville d'Ottawa
100 promenade Constellation Drive, 8 East/est
Ottawa, ON   K2G 6J8
Tel/tél: 613-580-2424 ext./poste 43206
Mobile/cellulaire: 613-668-0830


'

This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous remercie de votre collaboration.

'
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20200811/a3b27d5a/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: COVID Rent Resources Key Messages_Final.pdf
Type: application/pdf
Size: 148980 bytes
Desc: COVID Rent Resources Key Messages_Final.pdf
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20200811/a3b27d5a/attachment-0002.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: COVID Rent Resources Key Messages_Final_french.pdf
Type: application/pdf
Size: 150307 bytes
Desc: COVID Rent Resources Key Messages_Final_french.pdf
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20200811/a3b27d5a/attachment-0003.pdf>