[homeles_ot-l] Heat Warning issued for Ottawa this afternoon July 2 until further notice/Un avertissement de chaleur extrême emis pour Ottawa aujourd'hui, le 2 juillet jusqu'à nouvel ordre
Isernhagen, Birgit
Birgit.Isernhagen at ottawa.ca
Thu Jul 2 10:18:56 EDT 2020
Le texte français suit
Hello/Bonjour,
A heat warning has been issued by Environment and Climate Change Canada for the City of Ottawa starting this afternoon July 2, 2020 until further notice. Environment and Climate Change Canada issues a heat warning<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fweather.gc.ca%2Fwarnings%2Findex_e.html&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966174198&sdata=fVnhu5EwUXMR5oQwVQr8dvZbMhzY%2BUe6mPvqGIJqL1g%3D&reserved=0> for the City of Ottawa when they forecast the following conditions for two or more days in a row:
· the temperature will exceed 31°C during the daytime and the nighttime temperature will not be cooler than 20°C, or
· a humidex of 40 C or higher (feels-like temperature that accounts for moisture in the air)
Heat warnings mean extra precautions need to be taken by everyone. Some of the usual ways we cool off may not be available this summer because of measures put in place to reduce the spread of the COVID-19 virus. Wearing a face mask when it is hot may require extra breaks from the heat. It will be important to think ahead and plan for ways to stay cool and keep in touch with others who may not be able to stay cool, especially during a heat warning.
Please check the City of Ottawa's website for opening dates, locations and hours of service at Ottawa.ca<https://ottawa.ca/en> for the following public facilities:
* Splash pads<https://ottawa.ca/en/recreation-and-parks/swimming#splash-pads-summer-only> are currently open.
* Public beaches<https://ottawa.ca/en/recreation-and-parks/swimming#beaches> are open (Britannia beach will be closed for the season). See beach water quality daily updates<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.ottawapublichealth.ca%2Fen%2Fpublic-health-services%2Fbeach-water-quality-results.aspx&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966184197&sdata=hfTpJkljy8ONsNipFyfk3rR5LARNxGghktqE0Gj4GG0%3D&reserved=0>.
* Wading pools and outdoor and indoor swimming pools<https://ottawa.ca/en/recreation-and-parks/swimming> will begin a phased opening in July.
People at risk of getting sick from the heat include infants and older adults; those who work or exercise outdoors; those with pre-existing health conditions; people experiencing homelessness, and people without access to air conditioning.
Protect Yourself and Help Others during Hot Weather
* Drink plenty of water and avoid alcohol and caffeine
* Avoid heavy outdoor activity
* Wear a hat, light and loose-fitting clothing, sunscreen and sunglasses when outside
* Bring an umbrella and water when leaving home in case you need to wait outdoors in the heat, such as waiting to enter a store in a lineup
* Cool off in an air-conditioned space when available
* Cool off in the shade or at a park or greenspace<https://ottawa.ca/en/recreation-and-parks/parks-and-green-space#park-locations>.
* Use a fan and mist your skin with water
* Take cool baths and showers as often as needed or soak hands and/or feet in cool water
* Breastfeed according to your child’s cues and drink plenty of water if you are breastfeeding. See our Parenting in Ottawa website<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.parentinginottawa.ca%2Fen%2Findex.aspx&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966194184&sdata=vB16FzMgt0qdy1wxbN8biDgqoVM32RYXASfzR2QlUP0%3D&reserved=0> for more info on keeping children safe during hot weather<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.parentinginottawa.ca%2Fen%2Fchildren%2FChild-Safety.aspx%23Keeping-children-safe-during-hot-weather-&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966194184&sdata=3%2F5nTqTYWKjHC3dgnRNKyh71lbp2dbjGHKo4ySEUgrY%3D&reserved=0>
* Keep your home cool by closing blinds and curtains on any windows facing the sun
* Open windows at night once the outdoor air is cooler than the indoor air; close windows in the morning before hotter air comes in
* Use fans at night to help exhaust warm indoor air and bring in cool outdoor air
* Talk to your doctor, nurse or pharmacist if you are taking medications as some can make it harder to control body temperature.
* Stay connected with people in your community who have a difficult time coping with hot weather and those who live alone. Check on them regularly.
Hot weather concerns and face masks:
Wearing a mask is important to decrease transmission of COVID-19 in any indoor setting where it may be difficult to maintain at least two-metre distancing or the room or corridor is small. Wearing a mask may not be necessary outdoors (where higher temperatures may be more of a concern) if distances can be maintained.
Masks do become more uncomfortable in hot temperatures, but they will still work. The general public should plan outdoor outings for the coolest times of the day and take breaks in the shade or a cool environment if they are finding a face mask uncomfortable in the heat.
For people undertaking physical exertion in heat, a mask can make the effort more difficult. Decreasing intensity/volume of work, more frequent rests, and more cooling breaks may be necessary. Discuss your health needs with your employer.
Heat, air pollution and sun safety
High air-pollution and UV index levels often occur during hot weather conditions. People with breathing and heart problems, and parents and caregivers of children, should pay attention to the hourly Air Quality Health Index<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.airqualityontario.com%2Faqhi%2Findex.php&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966204178&sdata=0asB%2FMctSaLRQBEdEClsa7nVjM0RiV%2FYD5BgsoYRgoE%3D&reserved=0>.
Check the UV index forecast daily at theweathernetwork.com<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.theweathernetwork.com%2Fuvreport%2Fcaon0512&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966204178&sdata=pslCT%2B%2F%2BoOZqY%2BBruoSli1%2B5K9hGot4m8tjNEnAO8jk%3D&reserved=0>, weather.gc.ca<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fweather.gc.ca%2Fforecast%2Fpublic_bulletins_e.html%3FBulletin%3Dfpcn49.cwao&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966214171&sdata=7T%2Fcs7bX0AAuBdc3iWWvVMTSDB0ADmGDMirUnrmkr84%3D&reserved=0> or in the local media. Choose a sunscreen<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.ottawapublichealth.ca%2Fen%2Fpublic-health-topics%2Fsun-safety-and-tanning.aspx%23Sunscreen&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966214171&sdata=W1SF%2BRqQPpI3qKwiMPfJ6Om9L3DeWsgZ05qN9PGtkBk%3D&reserved=0> and lip balm with an SPF of 30 or higher a wide-brimmed hat, sunglasses and SPF lip balm.
Additional information
Check out more resources on our website on hot weather<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.ottawapublichealth.ca%2Fen%2Fpublic-health-topics%2Fextreme-heat-and-humidity.aspx&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966224166&sdata=KrQ3uMjvFEa2MuTds9Qq73vQaD08OqqqYa1Kib%2FkuOI%3D&reserved=0>, outdoor air quality<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.ottawapublichealth.ca%2Fen%2Fpublic-health-topics%2Fair-quality-and-health-index.aspx&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966224166&sdata=dqOVEinrr3HmfakIdRvkqbP3k20z%2BEX781NSMNDLeS0%3D&reserved=0>, sun safety<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.ottawapublichealth.ca%2Fen%2Fpublic-health-topics%2Fsun-safety-and-tanning.aspx&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966234164&sdata=2koBt8Qvs6J0NaoipCcxrSCoCTrFHJcmMl6aSJQXlFw%3D&reserved=0>, and water safety<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.ottawapublichealth.ca%2Fen%2Fpublic-health-topics%2Fwater-safety.aspx&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966234164&sdata=D0HMOUDVEmptRkHcq%2BP%2BYzVVXMtVYG1CZKlZaoK7zd0%3D&reserved=0>. Our Parenting in Ottawa<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.parentinginottawa.ca%2Fen%2Findex.aspx&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966244155&sdata=yX7SQB3hvI2pJpKtbeTdMw0zuClsAsLLktsQcEcS9vw%3D&reserved=0> website has information about keeping children safe during hot weather<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.parentinginottawa.ca%2Fen%2Fchildren%2FChild-Safety.aspx%23Keeping-children-safe-during-hot-weather-&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966244155&sdata=ApYGxoWgqv2Y5gJnxgdG5vtnyV6KxE3ri%2BlORbwsE6k%3D&reserved=0> and the Ontario Ministry of Labour has information on managing heat stress in the workplace<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.labour.gov.on.ca%2Fenglish%2Fhs%2Fpubs%2Fgl_heat.php&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966254148&sdata=vOubHnzyhrkyL8I%2FsAtycgEthzHlMBct1Io%2By5I%2F1A4%3D&reserved=0>.
Call the Ottawa Public Health Information Centre at 613-580-6744 (TTY: 613-580-9656) or connect with us on Facebook<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fottawahealth&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966254148&sdata=s%2FqwigIvjMDKaZuPAbSlsmzHiq53gaUiuU9pcwmus18%3D&reserved=0>, Twitter<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.twitter.com%2Fottawahealth&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966264143&sdata=tskekP9ltigjibhsU3xzLlWMfe%2Fx90%2BDm5lnnTemZJU%3D&reserved=0>, and Instagram<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fottawahealthsante%2F&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966264143&sdata=XHDOn47Rr7Anu27f9hSfK1Q2PjG0L%2FDOPvbd1HDhh%2Fc%3D&reserved=0>.
Medical advice
Contact Telehealth Ontario by calling 1-866-797-0000 for free medical advice. If it is a medical emergency call 9-1-1 immediately.
Sign up for weather advisories
You can now get official weather forecasts and alerts straight to your phone with WeatherCAN, Environment Canada’s new weather application. This app will let you know when a heat warning or other extreme weather is forecast for our region. Download it now!<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.canada.ca%2Fen%2Fenvironment-climate-change%2Fservices%2Fweather-general-tools-resources%2Fweathercan.html&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966274139&sdata=OxBKxObWRO3GgNI5E4QKjThYXZ3nmi6d5mbsNJjjpYs%3D&reserved=0>
Bonjour,
Une mise en garde contre la chaleur a été émise par Environnement et Changement climatique Canada pour la Ville d’Ottawa pour l’après-midi d’aujourd’hui, le 2 juillet jusqu’à nouvel ordre.
Environnement et Changement climatique Canada émet un avertissement de chaleur extrême<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fmeteo.gc.ca%2Fwarnings%2Findex_f.html&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966274139&sdata=pdqwdaywS0vXSHlC%2B0msH83EirPEzJGI3x6UnbakPMI%3D&reserved=0> pour la Ville d’Ottawa lorsque les conditions suivantes sont prévues pendant deux jours ou plus d’affilée :
· la température dépassera 31oC pendant la journée et la température nocturne ne descendra pas plus bas que 20 oC;
· un humidex de 40 C ou plus (température ressentie en prenant en compte la teneur en humidité de l’air).
En cas d’avertissement de chaleur, tout le monde doit prendre des précautions supplémentaires. Cet été, les mesures visant à réduire la propagation de la COVID-19 pourraient nous empêcher de nous rafraîchir comme nous le faisons d’habitude. Le port d’un masque lorsqu’il fait chaud peut nécessiter des pauses supplémentaires de la chaleur. Il sera important de prévoir des façons de rester au frais et en contact avec des personnes qui en seraient peut-être incapables, surtout lors d’un avertissement de chaleur.
Veuillez consulter le site Web de la Ville d’Ottawa pour connaître les dates d’ouverture, les lieux et les heures de service à ottawa.ca/fr<https://ottawa.ca/fr> pour les installations publiques suivantes :
* Les aires de jets d’eau<https://ottawa.ca/fr/loisir-et-parcs/natation#aires-de-jets-deau-ete-seulement> sont actuellement ouvertes.
* Les plages publiques<https://ottawa.ca/fr/loisir-et-parcs/natation#plages> sont actuellement ouvertes (la plage Britannia sera fermée pour la saison). Voir les mises à jour quotidiennes de la qualité de l'eau des plages<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.santepubliqueottawa.ca%2Ffr%2Fpublic-health-services%2Fbeach-water-quality-results.aspx&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966284133&sdata=H2BvrcZQvfCJ0iUTyFrHWUaHQ%2B%2FV5x2Jgepijwnl8ps%3D&reserved=0>
* Les pataugeoires et les piscines extérieures et intérieures<https://ottawa.ca/fr/loisir-et-parcs/natation> commenceront à ouvrir leurs portes progressivement en juillet.
Les personnes qui risquent de devenir malades à cause de la chaleur comprennent :
* les nourrissons
* les personnes âgées
* les personnes qui travaillent ou font de l’exercice à l’extérieur
* les personnes qui ont des problèmes de santé préexistants
* les personnes en situation d’itinérance
* les personnes sans accès à la climatisation.
Protégez-vous et aidez les autres par temps chaud
* Buvez beaucoup d’eau et évitez l’alcool et la caféine.
* Évitez les activités intenses à l’extérieur.
* Portez un chapeau, des vêtements légers et amples et des lunettes de soleil et appliquez-vous de l’écran solaire lorsque vous sortez.
* Apportez un parapluie et de l’eau en quittant la maison au cas où vous seriez à l’extérieur sous la chaleur, comme attendre en file avant d’entrer dans un magasin.
* Rafraîchissez-vous dans un lieu climatisé si possible.
* Rafraîchissez-vous dans l’une des pataugeoires, des aires de jets d’eau, des plages, et des parcs et des espaces verts de la Ville d’Ottawa<https://ottawa.ca/fr/loisir-et-parcs/parcs-et-espace-vert>.
* Utilisez un ventilateur et aspergez-vous la peau d’eau.
* Prenez des bains et des douches à l’eau fraîche aussi souvent que nécessaire ou trempez-vous les mains ou les pieds dans de l’eau fraîche.
* Allaitez votre enfant lorsqu’il vous le demande et buvez beaucoup d’eau si vous allaitez. Consultez notre site Web<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.etreparentaottawa.ca%2Ffr%2Findex.aspx&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966294126&sdata=WyGr7388HsYooQzaIXKsTuSK8ULpZKSPAX3dLjWE%2Fng%3D&reserved=0> Être parent à Ottawa pour en savoir davantage sur la façon de Garder les enfants en sécurité par temps chaud<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.etreparentaottawa.ca%2Ffr%2Fchildren%2FChild-Safety.aspx%23Garder-les-enfants-en-scurit-par-temps-chaud-&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966294126&sdata=ZwSf6%2FawGcAKitxAobuhHFvznEGtRWHC%2BMXK99vUfjQ%3D&reserved=0>
* Gardez votre maison au frais en fermant les stores et les rideaux des fenêtres faisant face au soleil.
* Ouvrez les fenêtres le soir lorsque l'air extérieur est plus frais que l'air intérieur et fermez les fenêtres le matin avant que l'air chaud n'entre dans la maison.
* Utilisez des ventilateurs pendant la nuit pour évacuer l'air chaud de l'intérieur et amener l'air frais de l'extérieur.
* Gardez votre demeure fraîche en fermant les stores et les rideaux des fenêtres orientées vers le sud pendant la journée.
* Consultez votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien si vous prenez des médicaments, car certains pourraient vous donner de la difficulté à contrôler votre température corporelle.
* Restez en contact avec les personnes de votre communauté qui ont du mal à supporter la chaleur et avec celles qui vivent seules. Prenez de leurs nouvelles régulièrement.
Préoccupations liées au temps chaud et aux masques faciaux :
Le port d’un masque est important pour diminuer la transmission de la COVID-19 dans tout environnement intérieur où il peut être difficile de maintenir une distance d’au moins deux mètres ou dans une pièce ou un couloir de petite taille. Le port d’un masque peut ne pas être nécessaire à l’extérieur (où des températures plus élevées peuvent être plus préoccupantes) si les distances peuvent être maintenues.
Les masques deviennent plus inconfortables par temps chaud, mais ils fonctionnent quand même. Le grand public doit prévoir des sorties en plein air aux moments les plus frais de la journée et faire des pauses à l’ombre ou dans un environnement frais s’il trouve un masque inconfortable par cette chaleur.
Pour les personnes qui font des efforts physiques sous la chaleur, un masque peut rendre l’effort plus difficile. Une diminution de l’intensité/du volume de travail, des pauses plus fréquentes et davantage de pauses de refroidissement peuvent être nécessaires. Discutez de vos besoins en matière de santé avec votre employeur.
Chaleur, pollution de l’air et prudence au soleil
Les vagues de chaleur s’accompagnent souvent d’une augmentation de la pollution atmosphérique et d’un indice UV élevé. Les personnes ayant des problèmes respiratoires et cardiaques, ainsi que les parents et les gardiens d’enfants devraient surveiller les mises à jour horaires de la Cote air santé<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.qualitedelairontario.com%2Faqhi%2Findex.php&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966304121&sdata=tYYWUqkWzZOcMjBkz2Twdl6ZAVUY7hjgvWBTKj20Ebg%3D&reserved=0>.
Vérifiez chaque jour les prévisions relatives à l’indice UV sur les sites meteomedia.com<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.theweathernetwork.com%2Fuvreport%2Fcaon0512&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966304121&sdata=Hp26zwwzinsaBIZMpoTu7yGQPMF8x2M8RptToUXkGGI%3D&reserved=0>,meteo.gc.ca<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fweather.gc.ca%2Fforecast%2Fpublic_bulletins_e.html%3FBulletin%3Dfpcn49.cwao&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966314115&sdata=7IWSWoz7jad8HWIlQFy3wpVlQV31rHxqElKycqof2mM%3D&reserved=0> ou dans les médias locaux. Choisissez un écran solaire<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.ottawapublichealth.ca%2Ffr%2Fpublic-health-topics%2Fsun-safety-and-tanning.aspx%23cran-solaire&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966314115&sdata=oB5DP%2FaJWSCIMv5CwMhL98PZ3SLrZihWfZl4eIDKveM%3D&reserved=0> et un baume à lèvres avec un FPS de 30 ou plus, portez un chapeau à large bord et des lunettes de soleil.
Renseignements supplémentaires
Consultez notre site Web pour y trouver d’autres sources de renseignements concernant la chaleur<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.santepubliqueottawa.ca%2Ffr%2Fpublic-health-topics%2Fextreme-heat-and-humidity.aspx&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966324109&sdata=%2BvcXbCFxa9lPc3%2F9FIff6FOPtHueBPJeIAw6AwvMF%2Fs%3D&reserved=0>, la qualité de l’air à l’extérieur<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.ottawapublichealth.ca%2Ffr%2Fpublic-health-topics%2Fair-quality-and-health-index.aspx&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966324109&sdata=x29KeyjLv2C9O%2BCNriK8S0r9wauk3eaatLWclYZmIIU%3D&reserved=0>, la prudence au soleil<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.ottawapublichealth.ca%2Ffr%2Fpublic-health-topics%2Fsun-safety-and-tanning.aspx&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966334104&sdata=JwuUXf8b3vWhyLgLs4lY7p9O7xBBIqXlXM16L7RpPH4%3D&reserved=0> et la sécurité aquatique<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.ottawapublichealth.ca%2Ffr%2Fpublic-health-topics%2Fwater-safety.aspx&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966334104&sdata=%2FGnTYpocCKVragxN9mjqyRGOYNg3kltevaP7CKwm50s%3D&reserved=0>. Notre site Web Être parent à Ottawa<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.etreparentaottawa.ca%2Ffr%2Findex.aspx&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966344099&sdata=%2Bcu%2FKFs4%2Fq6EYu7AY1qH%2FE3LerDC5sF9eSdiEAVtepY%3D&reserved=0> donne des informations sur la manière de garder les enfants en sécurité par temps chaud<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.etreparentaottawa.ca%2Ffr%2Fchildren%2FChild-Safety.aspx%23Garder-les-enfants-en-scurit-par-temps-chaud-&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966344099&sdata=Wj850J0ZkFmXw5tkOV5rokZzjlxfqMWn3YQPPvYAkTc%3D&reserved=0>, et le ministère du Travail de l’Ontario offre des renseignements sur la gestion du stress dû à la chaleur en milieu de travail<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.labour.gov.on.ca%2Ffrench%2Fhs%2Fpubs%2Fgl_heat.php&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966354094&sdata=VQnCqM4ZiHKGZaazkGALi923q6xLG1ibc6j%2BS7umbZQ%3D&reserved=0>.
Communiquez avec le Centre d’information de Santé publique Ottawa au 613-580-6744 (ATS : 613-580-9656). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fottawasante&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966354094&sdata=L5glXRCulvdOoC56QZ0Ykg3ydC9MIPXntTyxsOfy91U%3D&reserved=0>, Twitter<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fottawasante&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966364090&sdata=UFVEK3qFosXaAxzf%2BW5HRGIqDJCBQ2L3E18SRDgPywk%3D&reserved=0> et Instagram<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fottawahealthsante%2F&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966364090&sdata=QzOQAaicsVok2u8lBMsJY7zYVpVVEuc4wCGBv9RubpA%3D&reserved=0>.
Conseils médicaux
Contactez Télésanté Ontario en composant le 1 866 797-0000 pour obtenir des conseils médicaux sans frais. S’il s’agit d’une urgence médicale, appelez le 9-1-1 immédiatement.
Abonnez-vous à des avis météorologiques
Vous pouvez désormais recevoir des prévisions et des alertes météorologiques officielles directement sur votre téléphone grâce à MétéoCAN, la nouvelle application météo d’Environnement Canada. Cette appli vous permet de savoir quand un avertissement de chaleur ou d’autres conditions météorologiques extrêmes est prévu pour notre région. Téléchargez-la dès maintenant! <https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.canada.ca%2Ffr%2Fenvironnement-changement-climatique%2Fservices%2Fconditions-meteorologiques-ressources-outils-generaux%2Fmeteocan.html%3Futm_campaign%3Dnot-applicable%26utm_medium%3Dvanity-url%26utm_source%3Dcanada-ca_meteocan&data=02%7C01%7CBirgit.Isernhagen%40ottawa.ca%7C4d28e404e15848881ef708d813c17683%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637281068966374082&sdata=b%2BDZhu%2BLmEfF7wcyHNLKwrFSHhwqXEYYanH0u2hious%3D&reserved=0>
Birgit Isernhagen, M.Sc., EP
Program Planning and Evaluation Officer
Health Hazard Response, Health Protection Services
Ottawa Public Health / Santé publique Ottawa
100 Constellation Cr., Ottawa, ON K2G 6J8
Tel./ tél.: (613) 580-2424 ext: 27912 / 613-315-4985
Fax: (613) 580-9648
'
This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.
Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous remercie de votre collaboration.
'
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20200702/1909132b/attachment-0001.htm>
More information about the homeles_ot-l
mailing list