[homeles_ot-l] Heat Warning and 2023 Beat the Heat Resources /Avertissement de chaleur et les ressources « Combattez la chaleur » 2023

[Robinson, Martha]

Dear Service Providers,

Please see our updated hot weather resources on ways to stay cool and places to go to cool off, and share these with your clients and staff.

Environment and Climate Change Canada has issued a Heat Warning for the City of Ottawa effective tomorrow June 1 and June 2, 2023: Heat Warning for the City of Ottawa<https://ecalertme.weather.gc.ca/warning-latest_en.php?ualert_id=14459&alert_code=EHW>.  Sign up for weather forecasts and alerts straight to your phone with WeatherCAN, Environment Canada’s weather app to find out when a heat warning or other extreme weather is forecast for our region. Download it now!<https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-general-tools-resources/weathercan.html>

Veuillez consulter nos ressources mises à jour sur les façons de rester au frais et où aller pour vous rafraîchir, et partagez-les avec vos clients et votre personnel.
Environnement et Changement climatique Canada émettra un avertissement de chaleur pour la Ville d’Ottawa du 1er au 2 juin 2023 : Avertissement de Chaleur pour la Ville d'Ottawa<https://meteo.gc.ca/city/pages/on-118_metric_f.html>.  Vous pouvez désormais recevoir des prévisions et des alertes météorologiques directement sur votre téléphone grâce à MétéoCAN, l’application météo d’Environnement Canada qui vous permet de savoir quand un avertissement de chaleur ou d’autres conditions météorologiques extrêmes est prévu pour notre région. Téléchargez-la<https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/conditions-meteorologiques-ressources-outils-generaux/meteocan.html> dès maintenant!




La version française suit

The City of Ottawa Heat, Cold and Smog Planning Committee has updated resources and preventative strategies to share with our community ahead of the 2023 hot weather season, including a Sample newsletter for sharing with your networks - “Five Ways to Beat the Heat in Ottawa this Summer” (attached).

Heat-related illnesses and deaths are preventable. There are many public places residents and visitors can cool off in Ottawa including splash pads, wading pools, swimming pools, parks, libraries, and community buildings.  The public is welcome to seek access to air conditioning at any City facilities during regular hours of operation. Emergency Cooling Centers will be opened only if there is a concurrent situation that requires an enhanced response, such as a power outage affecting a specific ward or a heat emergency weather event.

Updated Beat the Heat resources on the Ottawa Public Health Extreme Heat and Humidity website<https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/extreme-heat-and-humidity.aspx>: 

·       Our Beat the Heat factsheet (attached) that identifies the many public places people can go to cool off in Ottawa, and tips on how to cool off when it is hot outside.

·       An interactive map of public places to cool off in Ottawa including City pools, splash pads, libraries, shade structures, parks, and more.

·       What to do if there is a power outage during a heat wave. 

·       Information on how to sign up directly for Environment and Climate Change Canada EC Alert me emails<https://ecalertme.weather.gc.ca/createaccount_en.php> or download the WeatherCAN app<https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-general-tools-resources/weathercan.html> for mobile devices.

·       Who to call for advice and support when it is hot out: 

o   Call 2-1-1 for social services assistance information such as locations and to access information about day programs, meals, and how to access homeless shelters. Find out more about shelters <https://www.champlainhealthline.ca/listservices.aspx?id=10721> in Ottawa. 

o   Call 3-1-1 to get assistance for someone who needs transportation to a shelter to get out of the heat. 

o   Call Ottawa Public Health 613-580-6744 for information on staying cool during a heat wave.  

o   Call 8-1-1 Health Connect Ontario for non-emergency medical advice.

o   Call 9-1-1 for medical emergency such as heat stroke.  

·       The “Find Your Way Community Resource Guide<https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/find-your-way-community-resource-guide.aspx#Other-Services>” provides contact information for services such as shelters and drop-in centres.    

·       Printable posters from Health Canada<https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/three-ways-protect-extreme-heat-event.html> on ways to protect you and loved ones during an extreme heat event. 

The City of Ottawa Extreme Heat, Cold and Smog Planning Committee is looking ahead and planning for the future to ensure Ottawa is ready to adapt to increasingly hotter and longer summers due to climate change.  This committee is made up of City Departments and community partners including The Salvation Army Outreach Services, the Canadian Red Cross Ottawa Branch, and Ottawa Community Housing.  We meet regularly to update our plan and coordinate activities.  

We appreciate your assistance in helping keep residents aware of ways to stay cool this summer by sharing resources and encouraging them to visit Ottawa Public Health’s Extreme Heat and Humidity<https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/extreme-heat-and-humidity.aspx> web page or call at 613-580-6744.  Should you or your staff have questions please reach out to OPHStakeholderRelations at ottawa.ca<mailto:OPHStakeholderRelations at ottawa.ca> and we will be happy to assist you.  



Le Comité de planification pour la chaleur, le froid et le smog de la Ville d’Ottawa a mis à jour des ressources et des stratégies préventives à communiquer dans notre communauté en prévision de la saison chaude de 2023, notamment un exemple de bulletin d’information à diffuser dans vos réseaux – « Cinq façons de combattre la chaleur à Ottawa cet été » (ci-joint).

Les maladies et les décès liés à la chaleur sont évitables. De nombreux espaces publics à Ottawa sont à la disposition des résidents et des visiteurs pour se rafraîchir, notamment des aires de jeux d’eau, des pataugeoires, des piscines, des parcs, des bibliothèques et des édifices communautaires. Le public est aussi invité à chercher l’accès à la climatisation dans toutes les installations de la Ville pendant les heures normales d’ouverture. Les centres de rafraîchissement d’urgence ne seront ouverts qu’en cas de situation nécessitant une intervention renforcée, comme une panne d’électricité touchant un quartier spécifique ou un événement météorologique d’urgence lié à la chaleur.

Les ressources « Combattez la chaleur » mises à jour sur la page Web « Chaleur extrême et humidité » de Santé publique Ottawa<https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/extreme-heat-and-humidity.aspx> comprennent : 

·       Notre fiche d’information Combattez la chaleur<https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/extreme-heat-and-humidity.aspx#Combattez-la-chaleur-cet-t> (ci-joint) qui identifie les nombreux endroits publics où les gens peuvent aller se rafraîchir à Ottawa et donne des conseils pour se rafraîchir quand il fait chaud dehors.

·       Une carte interactive des endroits publics où se rafraîchir à Ottawa, notamment les piscines municipales, les aires de jeux d’eau, les bibliothèques, les structures d’ombrage, les parcs et bien plus.

·       Que faire en cas de panne d’électricité pendant une vague de chaleur. 

·       Des renseignements sur la façon de s’inscrire directement aux courriels d’alerte<https://ecalertezmoi.meteo.gc.ca/createaccount_fr.php> d’Environnement et Changement climatique Canada ou de télécharger l’application MétéoCAN<https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/conditions-meteorologiques-ressources-outils-generaux/meteocan.html>. Pour les appareils mobiles.

·       Qui appeler pour des conseils et du soutien quand il fait chaud dehors :

o   Composez le 2-1-1 pour obtenir des renseignements pour de l’aide des services sociaux comme des emplacements et comment accéder à des renseignements au sujet des programmes de jour, des repas et de la façon d’accéder à des refuges pour sans-abri. Renseignez-vous davantage au sujet des refuges<https://www.lignesantechamplain.ca/listservices.aspx?id=10721> à Ottawa.

o   Composez le 3-1-1 pour obtenir de l’aide pour quelqu’un qui a besoin de transport vers un refuge ou pour échapper à la chaleur.

o   Appelez Santé publique Ottawa au 613 580-6744 pour obtenir des renseignements pour rester au frais pendant une vague de chaleur.  

o   Composez le 8-1-1 de Connexion Santé Ontario pour des conseils médicaux non urgents.

o   Composez le 9-1-1 pour une urgence médicale comme un coup de chaleur.  

·       Le Guide de ressources communautaires « Trouvez votre chemin<https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/find-your-way-community-resource-guide.aspx#Autres-Services> » fournit les coordonnées de services tels que des refuges et des centres d’accueil.    

·       Des affiches imprimables de Santé Canada<https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/trois-facons-proteger-vague-chaleur-extreme.html> sur les moyens de vous protéger, vous et vos proches, en cas de chaleur extrême. 

Le Comité de planification pour la chaleur, le froid et le smog extrêmes de la Ville d’Ottawa se tourne vers l’avenir et planifie les mesures à prendre pour qu’Ottawa soit prête à s’adapter à des étés de plus en plus chauds et longs en raison du changement climatique. Ce comité est composé de services municipaux et de partenaires communautaires, notamment les Services d’intervention directe de l’Armée du Salut, la section d’Ottawa de la Croix-Rouge canadienne et Logement communautaire d’Ottawa. Nous nous réunissons régulièrement pour mettre à jour notre plan et coordonner nos activités.  

Nous vous remercions de nous aider à informer les résidents sur les moyens de rester au frais cet été en partageant des ressources et en les encourageant à visiter la page Web de Santé publique Ottawa sur la chaleur extrême et l’humidité<https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/extreme-heat-and-humidity.aspx> ou à appeler SPO au 613-580-6744. Si vous ou votre personnel avez des questions, veuillez communiquer avec RelationsPartiesprenantesSPO at Ottawa.ca<mailto:RelationsPartiesprenantesSPO at Ottawa.ca> et nous serons heureux de vous aider. 


Martha Robinson (she/her)
Ottawa Public Health - Santé publique Ottawa
Health Protection, Health Hazard Response Team
100 Constellation Drive /100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tel 613-580-2424, ext./poste 23658
Toll free 1 866 426-8885
Fax 613-580-9648
martha.robinson at ottawa.ca<mailto:martha.robinson at ottawa.ca>




'

This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous remercie de votre collaboration.

'
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20230531/4470d325/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Five Ways to Beat the Heat in Ottawa 2023 EN article (1).docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 33172 bytes
Desc: Five Ways to Beat the Heat in Ottawa 2023 EN article (1).docx
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20230531/4470d325/attachment-0002.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FR_Five Ways to Beat the Heat in Ottawa 2023 article.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 35285 bytes
Desc: FR_Five Ways to Beat the Heat in Ottawa 2023 article.docx
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20230531/4470d325/attachment-0003.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Beat the Heat v2023.1 EN.pdf
Type: application/pdf
Size: 432175 bytes
Desc: Beat the Heat v2023.1 EN.pdf
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20230531/4470d325/attachment-0002.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Beat the Heat v2023.1 FR.pdf
Type: application/pdf
Size: 465876 bytes
Desc: Beat the Heat v2023.1 FR.pdf
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20230531/4470d325/attachment-0003.pdf>