[Sust-mar] An Opportunity to Contribute to the Protection of Human Health/ Une occasion de contribuer à la protection de la santé humaine
Liz Smith
liz.smith at nb.lung.ca
Wed Nov 28 15:21:43 EST 2012
Greetings:
The Canadian Network of Human Health and Environment (CNHHE) is a network of
non-governmental, research, health professional, and policy organizations
focusing on the impacts of environmental exposures on human health.
We are expanding our network in order to involve more Canadians in the
Government of Canadas Chemicals Management Plan (CMP).
Under the CMP, Environment Canada and Health Canada are responsible for
assessing the safety of chemicals that have been in use in Canada since
before the Canadian Environmental Protection Act (CEPA) was first enacted in
1994.
During the assessment process, and when the assessment of each chemical
substance (or group of substances) is complete, Health Canada seeks input
from interested and knowledgeable Canadians concerning strategies, if
necessary, to reduce their potential risks to human health.
The next batches of substances being assessed are certain organic flame
retardants, Selenium -containing substances, Boron-containing substances,
and phthalates.
That is where you can help. Please get involved by joining the CNHHE
<http://www.cnhhe.ca/> . You can share your knowledge or learn more about
substances of concern and contribute to reducing any risks to human health
that these substances might pose.
For more information about the Canadian governments CMP, go to
www.chemicalsubstances.gc.ca
All the best,
Liz Smith
Liz Smith
Director of Public Education
New Brunswick Lung Association
65 Brunswick St, Fredericton, NB
E3B 1G5
P: 506-455-8961,ext. 105
F: 506-462-0939
www.nb.lung.ca
Bonjour:
Le Réseau canadien pour la santé humaine et environnement (RCSHE) regroupe
des organisations non gouvernementales, des organismes de recherche, des
professionnels de la santé et des décisionnaires du gouvernement qui
sintéressent de très près aux répercussions des expositions
environnementales sur la santé humaine.
Nous étendons notre réseau afin de faire participer plus de Canadiennes et
Canadiens au Plan de gestion des produits chimiques (PGPC) du gouvernement
canadien.
En vertu du PGPC, il appartient à Environnement Canada et à Santé Canada
dévaluer linnocuité des substances chimiques utilisées au Canada bien
avant ladoption de la Loi canadienne sur la protection de lenvironnement
(LCPE) en 1994.
Durant le processus dévaluation, et au terme de lévaluation de chaque
substance chimique (ou groupe de substances), Santé Canada invite les
Canadiens et Canadiennes intéressés et bien informés à sexprimer en
proposant, sil y a lieu, des stratégies visant à réduire leurs risques
potentiels pour la santé humaine.
Les prochains lots de substances à évaluer comprennent certains produits
ignifuges organiques, les substances contenant du sélénium, les substances
contenant du bore et les phtalates.
Cest ici que vous pouvez contribuer. Participez en en devenant membre du
RCSHE <http://www.cnhhe-rcshe.ca/francais/index.html> . Vous pouvez partager
ou approfondir vos connaissances sur les substances préoccupantes et
contribuer à atténuer les risques quelles pourraient représenter pour la
santé humaine.
Pour de plus amples renseignements au sujet du PGPC du gouvernement
canadien, visitez le site
<http://www.substanceschimiques.gc.ca> www.substanceschimiques.gc.ca
Veuillez agréer nos salutations les plus sincères.
Elizabeth Smith,
Elizabeth Smith
Directrice, Éducation publique
L'Association pulmonaire du Nouveau-Brunswick
65 rue Brunswick,
Fredericton, N-B
E3B 1G5
T: 506-455-8961, poste 105
F: 506-462-0939
www.nb.poumon.ca
More information about the sust-mar
mailing list