[Sust-mar] Film

[Jocelyne Gauvin]

Pour vos annonces communautaires svp Merci

 

For your public service announcements please. Thank you

 

____________________________________________________________________________
____________

 

 

Le Groupe de développement durable du Pays de Cocagne en partenariat avec
Centraide de la région du Grand Moncton et du sud-est du Nouveau-Brunswick
vous présente le troisième d’une série de quatre films :

 

LA REINE MALADE

(Documentaire, 2010 durée : 90 minutes)

*en français avec sous-titres anglais

 

Date de l’évènement : mardi le 15 janvier, 2013 à 19h (si l’école est fermée
à cause de la température, le visionnement aura lieu mardi, le 22 janvier à
19h)

 

Lieu : Cafétéria École entrepreneuriale communautaire Blanche- Bourgeois de
Cocagne, NB. Entrée du stationnement à partir de la Route 535, Cocagne, NB.

 

Prix d’entrée: une contribution financière de votre choix sera fort
appréciée afin de nous permettre de continuer à offrir des activités

 

Réalisateur : Pascal Sanchez

 

Bande annonce : http://vimeo.com/29447762 

 

** Une discussion avec apiculteur  PAUL VAUTOUR  aura lieu après le
visionnement du film. Une collation de produits locaux sera servie

 

SYNOPSIS:

 

LA REINE MALADE raconte l’histoire inspirante d’un apiculteur qui rêve d’une
pratique durable et qui travaille à faire la preuve par l’exemple que
d’autres modèles agricoles sont possibles. Mais sera-t-il seulement capable
de traverser la crise actuelle ?

____________________________________________________________________________
____________________

 

The Pays de Cocagne Sustainable Development Group in partnership with
United Way of Greater Moncton and Southeastern New Brunswick is proud to
present the third of a four part film series:

 

LA REINE MALADE

(Documentary, 2010 length: 90 minutes)

French with English subtitles 

 

 

When: Tuesday, January 15th, 2013 at 7 pm (if the school is closed due to
weather the film will be shown Tuesday, January 22 at 7pm)

 

Where: Cafeteria of the École entrepreneuriale communautaire Blanche-
Bourgeois of Cocagne, NB. Entrance from Route 535, Cocagne, NB.

 

Price of admission: Any financial contribution will be greatly appreciated
and will allow us to organize more activities.  

 

Director: Pascal Sanchez

 

Trailer:  http://vimeo.com/29447762 

 

** A discussion with beekeeper PAUL VAUTOUR  will take place after the
viewing of the film. A snack of local products will be served

 

SYNOPSIS:

At dusk in a remote part of the high Laurentians, a man works, collecting
beehives. Nightfall brings a soft curtain down on the day’s labour. The
beekeeper, Anicet Desrochers, a man strongly devoted to his calling, is
worried. Bees, indispensable to the balance and continuation of the
ecosystem, are dying in countless numbers – and nobody understands exactly
why. The Americas, Europe, Asia
 every continent has been hit by bee colony
collapse. No place on earth is spared.

 

Jocelyne Gauvin, Coordinatrice/coordinator 
Groupe de développement durable du Pays de Cocagne Sustainable Development
Group Inc.
C.P. 1035, Cocagne NB E4R 1N6
506-576-8247
 <mailto:gddpc at nb.aibn.com> gddpc at nb.aibn.com
<http://www.ecopaysdecocagne.ca/> www.ecopaysdecocagne.ca
<http://www.transitioncocagne.org/> www.transitioncocagne.org

SVP Pensez-y avant d'imprimer. Merci
Please think twice before printing. Thank you.

L'information contenue dans ce courriel peut être de nature confidentielle
et elle est destinée à une personne précise dans un but précis.
L'information est privée et protégée par la loi.  Si vous n'êtes pas le
destinataire du message, vous êtes, par la présente, avisé que toute
divulgation, reproduction, distribution ou action prise en s'appuyant sur
cette information sont strictement interdites.  Si vous avez reçu ce message
par erreur, veuillez en informer l'expéditeur sur-le-champ, par téléphone ou
par courriel.  Merci.
 
The information contained in this e-mail may contain confidential
information intended for a specific individual or purpose.  The information
is private and is legally protected by law.  If you are not the intended
recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying,
distribution or the taking of any action in reliance on the comments of this
information is strictly prohibited.  If you have received this communication
in error, please notify the sender immediately by telephone or return
e-mail. 
Thank you.