[homeles_ot-l] Fwd: Community Poverty Reduction Strategy - Public Consultation / Stratégie communautaire de réduction de la pauvreté - Consultation publique

[Terrie]

---------- Forwarded message ----------
From: Dianne Urquhart <dianneu at spcottawa.on.ca>
Date: 2009/9/9
Subject: Community Poverty Reduction Strategy - Public Consultation /
Stratégie communautaire de réduction de la pauvreté - Consultation publique
To: Marie-Christine Gauthier <MCGauthier at spcottawa.on.ca>


 *Le français suivra*

*Re:  Community Poverty Reduction Strategy - Public Consultation*

We are inviting you, representatives from your organization, and community
members to participate in the consultation on the City’s Poverty Reduction
Strategy.  Two bilingual consultations are planned as follows:

 Friday, September 18, 2009

1:00 p.m. – 3:30 p.m.

Richelieu-Vanier Centre

300 des Pères Blancs Avenue

(Bus Route #5)



Monday, September 21, 2009

6:30 p.m. – 9:00 p.m.

Dominion Chalmers United Church

355 Cooper Street

(Bus Routes # 1, 2, 4, 5, 7)



In December 2008, the Ottawa Poverty Reduction Network asked the City to
facilitate the creation of a community Poverty Reduction Strategy.  The
Poverty Reduction Strategy Framework Report, April 16, 2009 provides
additional details and is available by clicking on the *Community and
Protective Services Agenda - April
16,2009*<http://www.ottawa.ca/calendar/ottawa/citycouncil/cpsc/2009/04-16/04%20-%20ACS2009-COS-SOC-0005%20Poverty%20Reduction.htm>.
If you would prefer to have a copy of the report mailed to you, please
contact Joyce Ombiga by phone at (613) 580-2424 ext. 15696 or by email at
Joyce.Ombiga at ottawa.ca.

In response, on the direction of City Council, a community steering
committee has identified several projects that will reduce poverty in our
community.  These proposed projects will be presented at the public
consultation for feedback.

*To confirm your attendance at one of the consultations, to request
accommodations or to seek further information, please contact
Marie-Christine Gauthier at the Social Planning Council of Ottawa at
mcgauthier at spcottawa.on.ca, 613-236-9300 ext. 302*.

Light refreshments will be provided and bus tickets will be reimbursed upon
request.  The meeting location is wheelchair accessible.

We look forward to your involvement

Yours truly,

Colleen Hendrick                                Barb McInnes

Co-Chair                                        Co-Chair

Poverty Reduction Steering Committee            Poverty Reduction Steering
Committee

*********************************************************************************************

***Objet : Stratégie communautaire de réduction de la pauvreté –
Consultation publique*

Nous invitons les représentants de votre organisation et les membres
communautaires à participer au processus de consultation sur la Stratégie
communautaire de réduction de la pauvreté de la Ville. Deux séances de
consultation bilingues seront organisées.

Le vendredi 18 septembre 2009

De 13 h à 15 h 30

Centre Richelieu-Vanier

300, avenue des Pères-Blancs

(circuit d’autobus 5)

        Le lundi 21 septembre 2009

De 18 h 30 à 19 h

Église Dominion Chalmers

355, rue Cooper

(circuits d’autobus 1, 2, 4, 5, 7)



En décembre 2008, le Ottawa Poverty reduction Network a demandé à la Ville
de favoriser l’élaboration d’une stratégie communautaire de réduction de la
pauvreté. Le rapport portant sur le cadre de la Stratégie communautaire de
réduction de la pauvreté, en date du 16 avril 2009, fournit des
renseignements additionnels et peut être consulté en cliquant sur l’***Ordre
du jour du Comité des services communautaires et de protection du 16
avril 2009*<http://www.ottawa.ca/calendar/ottawa/citycouncil/cpsc/2009/04-16/04%20-%20ACS2009-COS-SOC-0005%20Poverty%20Reduction.htm>.
Si vous préférez obtenir une copie du rapport par la poste, veuillez
communiquer avec Joyce Ombiga par téléphone au 613-580-2424, poste 15696 ou
par courriel à Joyce.Ombiga at ottawa.ca.

Pour répondre à cette demande, et selon les directives du Conseil municipal,
un comité directeur communautaire a collaboré avec la Ville afin de
déterminer les projets qui permettront de sortir les résidents de votre
communauté de la pauvreté. Ces projets proposés seront présentés pendant la
consultation publique aux fins de commentaires.

***Pour confirmer votre participation, pour faire une demande de mesures
d’adaptation ou pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer
avec M****me**** Marie­Christine Gauthier du Conseil de planification
sociale d’Ottawa par courriel à mcgauthier at spcottawa.on.ca, ou en composant
le 613-236-9300, poste 302.*

Des rafraîchissements seront servis et les billets d’autobus seront
remboursés sur demande. Le site est adapté aux fauteuils roulants.

Nous nous réjouissons de votre participation.

Veuillez agréer l’expression de nos sentiments distingués.

Colleen Hendrick                                        Barb McInnes

Coprésidente                                            Coprésidente

Comité directeur de la réduction de la pauvreté         Comité directeur de
la réduction de la pauvreté

 <<Invitation fr.doc>> <<Invitation eng.doc>>

******





-- 
Terrie ( mocharebyl at gmail.com )
“If you see an injustice being committed, you aren't an observer, you are a
participant.” June Callwood
Prejudice is a burden that confuses the past, threatens the future and
renders the present inaccessible.  Maya Angelou
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20090910/7d88d3e8/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Invitation fr.doc
Type: application/msword
Size: 304640 bytes
Desc: not available
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20090910/7d88d3e8/attachment-0002.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Invitation eng.doc
Type: application/msword
Size: 242688 bytes
Desc: not available
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20090910/7d88d3e8/attachment-0003.doc>