[homeles_ot-l] FW: Human Rights and Rental Housing - you can help! / Les droits de la personne et le logement locatif - vous pouvez contribuer!

Tue Jun 14 13:38:17 EDT 2011

FYI re: Opening the door to fairer housing ads from the Human Rights
Commission.

Lynne Browne

Coordinator, Alliance to End Homelessness 

613-241-7913 ext. 205,  <mailto:lbrowne at ysb.on.ca> lbrowne at ysb.on.ca

147 Besserer St., Ottawa, ON K1N 6A7

VISIT
<https://mail.ysb.on.ca/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.endhomelessness
ottawa.ca> www.endhomelessnessottawa.ca

NOW ATEH is on FACEBOOK
<https://mail.ysb.on.ca/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.facebook.com/ho
me.php?%23!/pages/Alliance-to-End-Homelessness-Ottawa/136029386442398?v=wall
%26ref=ts> HERE &

on TWITTER
<https://mail.ysb.on.ca/exchweb/bin/redir.asp?URL=https://twitter.com/endhom
elessOTT> HERE @endhomelessOTT

From: Communications [mailto:Communications at OHRC.on.ca] 
Sent: June-14-11 1:33 PM
Subject: Human Rights and Rental Housing - you can help! / Les droits de la
personne et le logement locatif - vous pouvez contribuer!

Opening the door to fairer housing ads

Toronto – As part of its ongoing work with community partners in the area of
human rights and housing, the Commission announced today that it has written
to media and housing websites to ask them for help in addressing
discriminatory housing advertisements. 

Barbara Hall, Chief Commissioner, commented that, “Over the years, we have
heard many stories of discrimination in rental housing. That some people are
still facing discrimination right at the very start of their search for
housing is unacceptable.”

Over the past few years, housing websites have become an increasingly
popular way to both advertise and look for housing. In response to community
concerns about discriminatory online ads, the Commission and its housing
partners looked at 28 sites that offer housing listings, and then did a
detailed review of four of the largest websites that provide rental housing
listings for Ontario. On some sites, it found that up to 20% of online ads
for smaller rental housing units contained statements that were either
directly or potentially discriminatory. The research also showed that often
the public is not aware of the full range of housing protections under the
Code.

The Commission and its partners have written to operators of rental housing
websites <http://www.ohrc.on.ca/en/issues/housing/onlineads>  and print
media <http://www.ohrc.on.ca/en/issues/housing/medialetter>  asking them to
work with us to help prevent, identify and remove discriminatory ads. The
letters suggest a number of best practices such as providing information on
human rights in housing, and including a non-discrimination clause on forms
which landlords use to place ads.

Generally, most landlords and tenants want to comply with housing-related
laws. As a resource, the Commission has developed an online fact sheet
<http://www.ohrc.on.ca/en/resources/factsheets/fairads>  that outlines how
to write a non-discriminatory housing ad, provides examples of
discriminatory statements such as  “adult building”, “must provide proof of
employment” or “No ODSP (Ontario Disability Support Program)”, and suggests
fairer alternatives. Other support materials include landlord
<http://www.ohrc.on.ca/en/resources/factsheets/landlords>  and tenant
<http://www.ohrc.on.ca/en/resources/news/en/resources/factsheets/tenants>
brochures as well as an e-learning module
<http://www.ohrc.on.ca/en/education/eLearning>  on Human Rights and Rental
Housing. 

“Housing is a human right and by spreading the message that discriminatory
housing ads are illegal, we can advance human rights for tenants
everywhere,” remarked Barbara Hall, Chief Commissioner.

For more information:

Afroze Edwards

Sr. Communications Officer
Ontario Human Rights Commission
416-314-4528

Ouvrir la porte à des annonces de logements à louer plus équitables

Toronto – Dans le cadre de son travail continu avec ses partenaires dans le
domaine des droits de la personne et du logement, la Commission a annoncé,
aujourd'hui, qu'elle avait écrit aux exploitants de sites Web et aux médias
pour solliciter leur coopération à ses efforts en vue d'éliminer la
discrimination dans les annonces de logements à louer. 

La commissaire en chef Barbara Hall a précisé qu'« au fil des années, nous
avons entendu de nombreuses histoires de discrimination dans les annonces de
logements. Le fait que certaines personnes se heurtent encore à de la
discrimination dès qu'elles commencent à chercher un logement est
inacceptable. » 

Ces dernières années, les sites Web d'annonces de logements sont devenus
très populaires parmi les locateurs qui cherchent des locataires et parmi
les personnes qui cherchent un logement. En réponse aux préoccupations de
membres de la collectivité au sujet des annonces discriminatoires en ligne,
la Commission et ses partenaires du secteur du logement ont examiné 28 sites
Web qui affichent des annonces de logements à louer et étudié en détail
quatre des plus grands sites Web qui annoncent des logements pour l'Ontario.
Ils ont découvert que sur certains de ces sites, 20 % des annonces de petits
logements locatifs utilisaient un libellé qu'on pourrait considérer comme
discriminatoire ou potentiellement discriminatoire. La recherche démontre
aussi que souvent le public ne connaît pas l'éventail des protections dans
le domaine du logement qu'offre le Code des droits de la personne de
l'Ontario.

La Commission et ses partenaires ont écrit aux exploitants de sites
d'annonces de logements <http://www.ohrc.on.ca/fr/issues/housing/onlineads>
à louer en ligne et aux médias imprimés
<http://www.ohrc.on.ca/fr/issues/housing/medialetter>  pour solliciter leur
coopération à leurs efforts en vue de prévenir, de cerner et d'éliminer les
annonces discriminatoires. Les lettres proposaient quelques bonnes
pratiques, comme fournir de l'information sur les droits de la personne et
le logement et ajouter une clause de non-discrimination sur les formulaires
que les locateurs utilisent pour faire paraître une annonce.

D'une façon générale, la plupart des locateurs et des locataires veulent se
conformer aux lois relatives au logement. À titre d'information, la CODP a
publié une fiche de renseignements
<http://www.ohrc.on.ca/fr/resources/factsheets/fairads>  en ligne qui décrit
comment rédiger une annonce de logement à louer non discriminatoire, fournit
des exemples d'énoncés discriminatoires, comme « Réservé aux adultes », «
Doit fournir une preuve d'emploi », « Pas de bénéficiaires du POSPH
(Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées) », et propose des
solutions de rechange. La CODP a publié d'autres documents d'information,
comme des brochures pour les locateurs
<http://www.ohrc.on.ca/fr/resources/factsheets/landlords>  et les locataires
<http://www.ohrc.on.ca/fr/resources/factsheets/tenants> , ainsi qu'un module
d'apprentissage électronique <http://www.ohrc.on.ca/fr/education/eLearning>
sur les droits de la personne et le logement locatif.

« Le logement est un droit de la personne et en diffusant le message que les
annonces de logements discriminatoires sont illégales, nous protégeons les
droits de la personne des locataires partout », a affirmé la commissaire en
chef Barbara Hall.

Renseignements :

Pascale Demers

Agente d’information
Commission ontarienne des droits de la personne 
416 314-3579

  _____  

NOTICE: Confidential message which may be privileged. Unauthorized
use/disclosure prohibited. If received in error, please delete it and advise
me by return email. Thank You.
AVIS: Message confidentiel dont le contenu peut être privilégié.
Utilisation/divulgation interdites sans permission. Si reçu par erreur,
veuillez supprimer ce message et aviser l'expéditeur par retour de courriel.
Merci.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20110614/1c04f44d/attachment-0001.htm>