[homeles_ot-l] Update / Mise à jour

[Burelle, Janice]

Housing Sector Partners;

After four years as the Residential Services’ Program Manager for the Housing Services Branch, Marc Provost has accepted a new position as the Child Care Services’ Program Manager for the Community Agency Services Branch.  During his tenure with the Housing Services Branch, Marc was vigilant in his management of the 24/7 operation of the City’s two family shelters (including the offsite motel services) and the coordination of rooming houses. He was equally committed to overseeing the community-based emergency shelters and the City’s Emergency Response Lodging Plan.

Over the years, Marc cultivated positive relationships with our many housing sector and government partners, as well as with his colleagues within the City.  This new challenge for Marc furthers the Social Services Department’s integration agenda by expanding the sharing of knowledge, experience and expertise within our branches.  Marc will begin this new role effective February 21st, 2012 and I will inform you on his successor in the near future.

We thank Marc for his years of dedication to services for homeless families and individuals and wish him well in his new position.

Janice Burelle
Administrator / Administratrice
Housing Services Branch / Direction des services de logement
Community and Social Services / Services sociaux et communautaires
City of Ottawa / Ville d'Ottawa
tel. / tél. 613-580-2424 ext. / poste 44239
janice.burelle at ottawa.ca
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Partenaires dans le secteur du logement;

Après quatre ans en tant que Gestionaire du Programme des Services Résidentiels pour la Direction des Services de Logement, Marc Provost a accepté une nouvelle position comme Gestionaire du Programme des Services de Garde pour la Direction des Services aux Agences Communautaires. Au cours de son mendat avec la Direction des Services de Logement, Marc a été vigilant dans sa gestion des opérations 24/7 des deux abris pour familles de la Ville (y compris les services hors site de motels) et la coordination des maisons de chambres. Il a été tout autant dévoué à l'encâdrement des abris d'urgence communautaires et le plan d'hébergement d'urgence de la Ville.

Au fil des ans, Marc a cultivé des relations positives avec de nombreux partenaires dans le secteur du logement et du gouvernement, ainsi qu'avec ses collègues au sein de la Ville. Ce nouveau défi pour Marc favorise l'initiative d'intégration du Département des Services Sociaux en développant le partage des connaissances, expérience et expertise au sein de nos Directions. Marc commencera son nouveau rôle le 21 Février 2012 et je vous informerai au sujet de son successeur dans un proche avenir.

Nous remercions Marc pour ses années de dédicace aux services des individus et des familles sans-abri et lui souhaitons du succès dans sa nouvelle position.

Janice Burelle
Administrator / Administratrice
Housing Services Branch / Direction des services de logement
Community and Social Services / Services sociaux et communautaires
City of Ottawa / Ville d'Ottawa
tel. / tél. 613-580-2424 ext. / poste 44239
janice.burelle at ottawa.ca





This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any 
distribution, use or copying of this e-mail or the information it 
contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. 
If you are not the intended recipient, please notify me at the 
telephone number shown above or by return e-mail and delete 
this communication and any copy immediately. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de 
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou 
reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent 
par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. 
Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par 
téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer 
sans délai la version originale de la communication ainsi que 
toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20120210/122ec0f2/attachment.htm>