[Sust-mar] Journée mondiale de la biodiversité /International Day for Biodiversity

[Jocelyne Gauvin]

Pour vos annonces communautaires svp Merci

 

For your community announcements please Thank you

 

 

 

En guise de célébration de la Journée mondiale de la biodiversité, le Groupe
de développement durable du Pays de Cocagne (GDDPC), de concert avec l’école
communautaire entrepreneuriale Blanche-Bourgeois (ECEBB) invite les gens à
participer à une journée d’aménagement écologique. Diverses activités
rassemblant élèves, enseignants et la communauté auront lieu sur la cour de
l’école Blanche-Bourgeois au courant de la journée du 22 mai. L’école est
située au 29 chemin Cocagne Cross à Cocagne, Nouveau-Brunswick, E4R 2J1. L’
horaire de la journée est le suivant :

 

9am à 10h15– Planter des arbres dans l’Espace Nature avec la classe de 7e
année

10h30 à 11h45 – Poser des cabanes à oiseaux avec la classe de 4e année 

1pm à 1h45 – Préparation du terrain pour un jardin de guilde avec la classe
de 6e année 

2pm à 4pm – Présentation du concept et plantation dans le jardin de guilde :
les gens de la communauté sont bienvenus

6pm à 8pm – Jardinage communautaire et nettoyage de plate-bande : les gens
de la communauté sont bienvenus

 

L’activité de la Journée mondiale de la biodiversité est organisée par le
GDDPC dans le cadre d’un projet qui a comme objectif d’établir un ‘Espace
Nature’ dans 10 écoles du District scolaire francophone Sud. Le projet est
possible grâce à du financement provenant du programme EcoAction
d’Environnement Canada. La journée sera annulée en cas de forte pluie.

 

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Serge
LaRochelle au GDDPC au 576-8247, ou Julie Bélanger à l’école
Blanche-Bourgeois au 576-5006, ou visiter le site web du GDDPC au
<http://www.ecopaysdecocagne.ca> www.ecopaysdecocagne.ca.

 

==============================

 

To celebrate the International Day for Biodiversity, the Pays de Cocagne
Sustainable Development Group (PCSDG) and Ecole communautaire
entrepreneuriale Blanche-Bourgeois are inviting people to take part in a day
of ecological gardening on the school yard in Cocagne. The school is located
at 29 chemin Cocagne Cross in Cocagne, NB E4R 2J1. The schedule for May 22
includes many activities :

 

9am to 10:15– Plant trees in l’Espace Nature with the grade 7 class

10:30 to 11:45 – Install bird boxes in l’Espace Nature with the grade 4
class 

1pm to 1:45 – Prepare area for a Guild Garden with the grade 6 class 

2pm to 4pm – Workshop on Guild Gardening : community is welcome

6pm to 8pm – Community gardening : everyone is welcome

 

Thanks to funds from the EcoAction Program of Environment Canada, the PCSDG
will be creating natural areas on 10 schools of the District scolaire
francophone Sud. In case of heavy rain, the day’s activities will be
cancelled.

 

For more information, please contact Serge LaRochelle, of the PCSDG at
576-8247or Julie Bélanger of l’école Blanche-Bourgeois at 576-5006 or visit
<http://www.ecopaysdecocagne.ca> www.ecopaysdecocagne.ca.

 

 

 

Jocelyne Gauvin, Coordinatrice/coordinator 
Groupe de développement durable du Pays de Cocagne Sustainable Development
Group Inc.
C.P. 1035, Cocagne NB E4R 1N6
506-576-8247
 <mailto:gddpc at nb.aibn.com> gddpc at nb.aibn.com
<http://www.ecopaysdecocagne.ca/> www.ecopaysdecocagne.ca
<http://www.transitioncocagne.org/> www.transitioncocagne.org

SVP Pensez-y avant d'imprimer. Merci
Please think twice before printing. Thank you.

L'information contenue dans ce courriel peut être de nature confidentielle
et elle est destinée à une personne précise dans un but précis.
L'information est privée et protégée par la loi.  Si vous n'êtes pas le
destinataire du message, vous êtes, par la présente, avisé que toute
divulgation, reproduction, distribution ou action prise en s'appuyant sur
cette information sont strictement interdites.  Si vous avez reçu ce message
par erreur, veuillez en informer l'expéditeur sur-le-champ, par téléphone ou
par courriel.  Merci.
 
The information contained in this e-mail may contain confidential
information intended for a specific individual or purpose.  The information
is private and is legally protected by law.  If you are not the intended
recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying,
distribution or the taking of any action in reliance on the comments of this
information is strictly prohibited.  If you have received this communication
in error, please notify the sender immediately by telephone or return
e-mail. 
Thank you.